Produções audiovisuais : março 2011

AfroInca Produções

Coletivo de Arte e Pesquisa

Apresentam:

Nosotros, Afroperuanos

(Nós, afroperuanos/ We, afroperuvian)

Trailer com legendas em português:

Trailer with Portuguese Subtitles:

Trailer com legendas em inglês:

Trailer with English Subtitles:

Sinopse: O objetivo do documentário é contextualizar sobre a atual situação da população afrodescendente no Peru, apresentando um breve panorama histórico e trazendo à luz o trabalho de instituições que atuam em favor da democratização dos direitos de cidadania dos afroperuanos. Foram entrevistados ativistas sociais, professores, artistas, pesquisadores e moradores de Lima, Chincha, El Carmen e El Guayabo cidades marcadas pela grande presença de descendentes de africanos.

Synopsis: The documentary covers the culture and the reality of the black population in Peru, through interviews with social activists, teachers, artists, researchers and residents of Chincha, El Carmen and El Guayabo cities marked by the large presence of African descent.

Sinopsis:

El objetivo del documental es contextualizar acerca de la situación actual de los afrodescendientes en el Perú, con una breve reseña histórica y sacar a la luz el trabajo de instituciones que trabajan a favor de la democratización de los derechos de ciudadanía de los afroperuanos. Con testimonios de activistas sociales, maestros, artistas, investigadores y residentes de Lima, Chincha, El Carmen y El Guayabo, ciudades marcadas por la gran presencia de descendientes de africanos.

Créditos/ Crédits

País/ Country: Peru/Brasil

30 minutos

Ano/ Year: 2012

Direção, Produção e Roteiro/ Direction, Production and Screenplay
Danielle Almeida e Gabriela Watson

Produção Local e Câmera / Local Producer and Photography
Elio Yactayo, Danielle Almeida e Gabriela Watson

Apoio Local/ Local Support
Martin Saenz, Marcos Guevara Flores e Johan Cadillo

Realização/ Producer
AfroInca Produções e Coletivo de Arte e Pesquisa - Nsoroma,
PSS - PretoSoulSim, Coletivo TudoJunto Som e Vídeo

Trilha sonora/ Banda Sonora/ Sound Track: Oru, CD Unicroma/Lundu Producciones, músicas: Karma, Interseccional, Estratégicos Aliados, Ritmologia

Agradecimentos/ Thanks

às Família Yactayo, à Família Watson e à Família Aurazo

à Antonio Sampaio e à toda a família Sampaio

à Marcos e Suêrda Ribeiro da Revista Virtual: PretoSoulSim

à Equipe do Coletivo: TudoJunto Som e Vídeo: Jefferson "Jeff " Santos,
Indianara Nonzamo, Lucia Helena Aguiar e Emerson "Pqno" Ferraz.

Aos meus pais, Aglas e Carmen, aos meus amigos e colaboradores.

Abaixo algumas fotos da gravação: