sexta-feira, 2 de dezembro de 2011

Intervenção Afrolatina na Pílula da Cultura (Caldeirão do Negão)

A Intervenção Afrolatina foi idealizada pela cantora Danielle Almeida, apresentada em diversos eventos, esta edição da intervenção foi produzida em parceria com Gabriela Watson com o objetivo de unir a apresentação musical de repertório afrolatino da cantora, a dança afro concebida pela dançarina Luciane Ramos Silva com imagens produzidas por Gabriela Watson e Danielle Almeida, realizando assim uma junção de linguagens: música, vídeos e dança com o objetivo de difundir a cultura negra da América Latina.
 
A Intervenção foi umas das atrações da última Pílula da Cultura da Feira Preta, edição que ganhou o nome de "Caldeirão do Negão", realizada no dia da Consciência Negra, 20 de novembro, na Casa das Caldeiras.

Agradecemos especialmente à equipe de produção da Pílula e do Instituto Feira Preta pela oportunidade.


Equipe:
Concepção do show: Danielle Almeida

Produção: Gabriela Watson e Danielle Almeida

Voz: Danielle Almeida
Dança afro: Luciane Ramos Silva
Músicos: Giovani de Ganzá (violão) e Alabe (cajón)
Cortejo: Veronica Vassalo, Victor Gonzalez, Rodrigo Brito, Paula Anunciacion,
Edição dos vídeos e gravação: Renato Candido e Gabriela Watson


Equipe de Produção
Antonio Sampaio, Marcos Ribeiro, Renato Candido, Jasmine, Alan


Cortejo
Aysha, Ana Conti, Bruna Anjos, Verônica Vassalo, Erica Ribeiro, Victor Gonzáles, Robson di Brito, Renata Brito, Paula Anunciacao

 Confira uma reportagem sobre o evento que mostra algumas cenas da Intervenção.



Veja algumas fotos selecionadas:


Local do evento: Casa das Caldeiras
foto Carmen de Watson

Cortejo
Foto Marcos Ribeiro

Danielle e músicos Alabe e Giovani de Ganzá
Foto Marcos Ribeiro

Gabriela Watson e Danielle Almeida
Foto Renato Candido

Luciane Ramos e Danielle Almeida
Foto Marcos Ribeiro
Todo o grupo no final da apresentação
Foto Marcos Ribeiro
Gabriela em entrevista
Foto: Carmen de Watson
Garotas do Cortejo
Foto: Renato Candido

Debate sobre cinema peruano com cineasta Diego Vega

No mês de outubro ocorreu o debate sobre cinema peruano com o cineasta Diego Vega, no Memorial da América Latina, tive o prazer de participar realizando a tradução simutânea.

Faço parte de um grupo de pesquisas de cinema latino-americano e agora estou dedicando-me mais ao estudo do cinema peruano.


Vejam abaixo algumas fotos do debate realizadas por Danielle Almeida.


Cineasta Diego Vega

Gabriela Watson

Público

Documentário Zeca o Poeta da Casa Verde

The documentary "Zeca, the Poet of Casa Verde" shows
the story of the artist, samba singer and songwriter
Zeca da Casa Verde, author of several samba schools
as Morro da Casa Verde and Rosas de Ouro.
The history of samba is intertwined with the history
of samba itself in São Paulo. The interviewees' statements
bring out the migration movement from the interior
to the periphery of the capital, held at the beginning
of the twentieth century, for many blacks in search
of better living conditions, this fact was essential
to the birth of samba in its current  format. Zeca
met with others that would be great composers
in São Paulo: Geraldo Filme, Diamonta e Tonikinho Batuqueiro.
Furthermore, through the testimony of Tonikinho batuqueiro,
Tip and Maria Helena, the former members of the samba school
Rosas de Ouro, the social activist, Deise Benedito,
Professor Amailton and singer Jair Rodrigues, the documentary
presents other issues related to samba, such as samba and
the association made between delinquency and offenses committed
by police officers, the origin of samba schools of São Paulo,
the current marketing of the samba schools and carnivals and
the representation of black culture
through cultural manifestations.



\\\


More information: www.borafilmes.blogspot.com


Sinpse do documentário:
O documentário “Zeca, o Poeta da Casa Verde” conta a história
do artista, sambista e compositor Zeca da Casa Verde,
autor de vários sambas das escolas Morro da Casa Verde
e Rosas de Ouro. A história do sambista se confunde com
a história do próprio samba de São Paulo: nascido no interior,
Zeca participou das congadas assim como seu pai,
Zé da Maniquinha.
 congada é uma manifestação brasileira que reúne
        elementos trazidos por africanos da Angola e do Congo,
que teve grande influência no samba paulista.
Os depoimentos dos entrevistados trazem à tona o movimento
de migração do interior para a periferia da capital, realizado,
no começo do século XX, por muitos negros em busca de melhores
condições de vida, tal fato foi fundamental para o nascimento
do samba em seu formato atual. Zeca se reunia com outros que viriam
a ser grandes compositores paulistas: Geraldo Filme, Diamantes,
Tonikinho Batuqueiro, Talismã, na região central paulista, hoje,
empobrecida e abandonada pelas autoridades. Além disso, através
dos depoimentos como o do próprio Tonikinho Batuqueiro, Dicá e
Maria Helena, da velha-guarda do Rosas de Ouro, da ativista social,
Deise Benedito, do Prof. Amailton e do cantor Jair Rodrigues,
o documentário apresenta outras temas relacionados ao samba,
como a associação feita entre sambistas e a marginalidade e
as infrações cometidas por policiais, a origem das escolas de samba
de São Paulo, a atual comercialização das escolas de samba e
dos carnavais
e a representação da cultura negra através de suas manifestações culturais. 














Equipe

Direção: Akins Kinte
Fotografia: Jefferson “Jeff ” Santos, Cassimano, Renato Candido, Rogério Pixote,
Áudio: Bruna Anjos, Gabriela Watson
Produção: Sueide Kinte, Gabriela Watson
Realização: Borá Filmes e TudoJunto Som e Video

quinta-feira, 31 de março de 2011

Documentário "Nosotros, Afroperuanos"

AfroInca Produções
e
 
 Coletivo de Arte e Pesquisa
Apresentam:

Nosotros, Afroperuanos
(Nós, afroperuanos/ We, afroperuvian)

Trailer com legendas em português:
Trailer with Portuguese Subtitles:

 

Trailer com legendas em inglês:
Trailer with English Subtitles:  

 
                                                   
Sinopse: O objetivo do documentário é contextualizar sobre a atual situação da população afrodescendente no Peru, apresentando um breve panorama histórico e trazendo à luz o trabalho de instituições que atuam em favor da democratização dos direitos de cidadania dos afroperuanos. Foram entrevistados ativistas sociais, professores, artistas, pesquisadores e moradores de Lima, Chincha, El Carmen e El Guayabo cidades marcadas pela grande presença de descendentes de africanos.

Synopsis: The documentary covers the culture and the reality of the black population in Peru, through interviews with social activists, teachers, artists, researchers and residents of Chincha, El Carmen and El Guayabo cities marked by the large presence of African descent.


Sinopsis:
El objetivo del documental es contextualizar acerca de la situación actual de los afrodescendientes en el Perú, con una breve reseña histórica y sacar a la luz el trabajo de  instituciones que trabajan a favor de la democratización de los derechos de ciudadanía de los afroperuanos. Con testimonios de activistas sociales, maestros, artistas, investigadores y residentes de Lima, Chincha, El Carmen y El Guayabo, ciudades marcadas por la gran presencia de descendientes de africanos.


Créditos/ Crédits

País/ Country: Peru/Brasil
30 minutos
Ano/ Year: 2012


Direção, Produção e Roteiro/ Direction, Production and Screenplay
Danielle Almeida e Gabriela Watson

Produção Local e Câmera / Local Producer and Photography
Elio Yactayo, Danielle Almeida e Gabriela Watson

Apoio Local/ Local Support
Martin Saenz, Marcos Guevara Flores e Johan Cadillo

Realização/ Producer
AfroInca Produções e Coletivo de Arte e Pesquisa - Nsoroma,
PSS - PretoSoulSim, Coletivo TudoJunto Som e Vídeo


Trilha sonora/ Banda Sonora/ Sound Track: Oru, CD Unicroma/Lundu Producciones, músicas: Karma, Interseccional, Estratégicos Aliados, Ritmologia

Agradecimentos/ Thanks

às Família Yactayo, à Família Watson e à Família Aurazo

à Antonio Sampaio e à toda a família Sampaio

à Marcos e Suêrda Ribeiro da Revista Virtual: PretoSoulSim

à Equipe do Coletivo: TudoJunto Som e Vídeo: Jefferson "Jeff " Santos,
Indianara Nonzamo, Lucia Helena Aguiar e Emerson "Pqno" Ferraz.

Aos meus pais, Aglas e Carmen, aos meus amigos e colaboradores.

Abaixo algumas fotos da gravação:

Foto:  Elio Yactayo

Foto:  Elio Yactayo

Foto:  Elio Yactayo

Elio Yactayo gravando o percurso
Foto:  Gabriela Watson

Elio Yactayo e Martin
Foto:  Gabriela Watson

Foto:  Elio Yactayo

Gabriela e menino tocando o instrumento "cajón"
Foto:  Elio Yactayo

St. Ifigenia
Foto:  Gabriela Watson

 Escola Modelo em cidade com forte representação de negros - El Carmen
Foto: Danielle Almeida

 Escola Modelo em El Carmen
Foto: Danielle Almeida 

sábado, 8 de janeiro de 2011

Fotos Quilombo São José da Serra

 Fotos tiradas em 2009, no Quilombo de São José da Serra.


 O Quilombo de São José da Serra é uma comunidade de descendentes de africanos localizada em Vila Isabel no Estado do Rio de Janeiro. Fotos tiradas em 2009.

Fotos: Gabriela Watson








Veja mais fotos em: http://www.flickr.com/photos/gwatson/