Exibição: "Nosotros, afroperuanos" em Lima

Exibição: "Nosotros, afroperuanos" em Lima

Screening: "Nosotros, afroperuanos" in Lima

English Version:

The documentary "Nosotros, afroperuanos", directed by Gabriela Watson and Danielle Almeida, had its premiere at the 6th Meeting of Cinema Black: Brazil, Africa and the Caribbean, in Rio de Janeiro, and in February of 2013, as part of our journey of exploration and cultural exchange we had the opportunity to organize an exhibition held with the support of NGOs CEDET - Centro de Desarrollo Etnico, located in Lima - Peru. The screening was ​​at the Cultural Center of Spain and was attended by about eighty people including young activists and public in general . The screening of the documentary was followed by a presentation on the current situation of Afro-Brazilians in terms of laws, policies and achievements. The feedback was very positive, the audience enjoyed the video and as a result gave up a conversation related to the realities of black populations in Brazil and Peru.

Portuguese Version

O documentário "Nosotros, afroperuanos", dirigido por Gabriela Watson e Danielle Almeida, teve sua estreia no 6º Encontro de Cinema Negro: Brazil, Africa e Caribe, no Rio de Janeiro, e em fevereiro como parte da nossa viagem de pesquisa e intercâmbio cultural, tivemos a oportunidade de organizar uma exibição realizada com apoio da ONG Cedet - Centro de Desarrollo Etnico, localizada em Lima - Peru. A exibição foi feita no Centro Cultural da Espanha e foi prestigiada por cerca de oitenta pessoas entre jovens, militantes e interessados em geral. A exibição do documentário fio seguida de uma apresentação sobre a atual situação dos afro-brasileiros em termos de leis, políticas públicas e conquistas.  O retorno foi muito positivo, o público apreciou o vídeo e na sequência deu-se uma conversa relacionada às realidades das populações negras no Brasil e no Peru. 

The directors with family and friends